Italian designer Ferruccio Laviani’s wooden ‘Good Vibrations’ storage unit for Fratelli Boffi references a digital mishap.